Vinieron a buscarme para llevarme al quirófano. Mi vieja quería hablar con el médico y a priori no era una opción. Mr. Moise ya estaba en el subsuelo, listo para operarme.
El enfermero tenía un gorrito mitad bandera inglesa, mitad estadounidense. No pegaba demasiado con el glam del hospital. Mi mamá, que seguía con un tono algo angustiado, le dijo: “Viajé 15 horas para llegar a tiempo. No van a operar a mi hija hasta que yo no hable con un médico“. Yo desde la camilla y con todo listo, sabía que no había nada que fuera a detener esto. “Ok, mom. Come with us“, dijo el enfermero, muy amoroso.

A partir de ahí mi imagen fue la de techos: el del pasillo, el del ascensor, más pasillos y la sala anterior a entrar al quirófano. Iba en una camilla, con mi mamá caminando a paso apurado al lado. Ahí nos esperaba Mr. Moise. No se le veía la camisa y los tiradores. Estaba vestido de doc. Tuvo una charla muy breve con mi mamá. Recuerdo que le dijo que no se tenía que preocupar, que la cirugía era sencilla, que el problema iba a ser si no me operaban. “Solo tiene 17 años“, llegó a intervenir mi vieja. Él aseguró que ni siquiera me iba a doler los días de humedad. Bah o que quizás a los 80 años podía llegar a dolerme, dijo a modo chiste, queriendo distender la tensión de Mirtu. Ella intentaba decir más cosas de las que le salían. Estaba nerviosa y hablar en términos médicos en inglés, con más de un día sin dormir, era un desafío. Nunca entendí el cómo pero yo ya estaba swicheada 1000% en el idioma así que cuando el vocabulario se ponía muy técnico, desde la camilla auspicié de traductora. El cierre de esa charla fue con Mr. Moise dándole un abracito. “Don´t worry, mom. She will be ok“.

La conversación que siguió fue con el anestesista, con mi mamá ya afuera de la sala. Se presentó. Tengo la idea que se llamaba Martín, pero podría estar tirando fruta. Me explicó lo que me estaba poniendo por vena en la mano… y pufff. Se me apagó la tele. Así como en las pelis. Me acuerdo que estaba mirando para el costado y no pude pelear contra los párpados que se me cerraron. ¿Cómo fue la operación? Eso va en el siguiente post. Sorry not sorry.